**Chapter 9**

*Heritage*

2014

[21] Al-Khawaldeh NN. Politeness orientation in the linguistic expression of gratitude in Jordan and England: A comparative cross-cultural study [thesis]. University of Bedfordshire;

[29] Beebe L, Tomoko T, Robin U-W. Pragmatic transfer in ESL refusals. In: Robin S, Elaine A, Stephen K, editors. Developing Communicative Competence in Second Language. New York: Newbury House; 1990. pp. 55-73

[30] Rue, Y. J. & Zhang, G. Q. Request strategies. A comparative study in mandarin and Korean. John Benjamins:

Amsterdam/Philadelphia; 2008

[31] Kasper G. Data collection in pragmatics research. In: Spencer-Oatey H, editor. Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London/New York: Continuuum; 2000. pp. 316-341

[32] Anchimbe EA. Offers and Offer Refusals: A Postcolonial Pragmatics Perspective. Habilitationsschrift. University of Bayreuth; 2015

[33] Clyne M. Pluricentric Languages. Different Norms in Different Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter;

[34] Grando A. Acknowledging gratitude in American English: a pragmatic study of native speakers' role-play data [thesis]. Università degli Studi di Padova; 2016. Retrieved from: http:// tesi.cab.unipd.it/52395/1/ANGELA\_

[35] Bernard Mulo Farenkia. Décliner une offre en français au Cameroun. Lingue e Linguaggi. 2015;**13**:163-184.

1992

GRANDO\_2016.pdf

Online. Available at: http:// sibaese.unisalento.it/index.php/

[36] Farenkia BM. Invitation refusals in Cameroon French and hexagonal French. Multilingua.

linguelinguaggi/index

2015;**34**(4):577-603

[22] Jautz S. Gratitude in British and New Zealand radio programmes. Nothing but gushing? In: Schneider KP, Barron A, editors. Variational Pragmatics. A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages. Amsterdam. Philadelphia: John Benjamins; 2008. pp. 141-178

expressions of gratitude in Irish English and New Zealand English. The Cultural

[24] Kerbrat-Orecchioni C. Les Actes de Langage Dans le Discours. Paris:

[26] Dnzoutchep NBD. De la complexité du remerciement en milieu Bamiléké

Situations, Stratégies, Enjeux. Frankfurt am Main: Peter Lang; 2016. pp. 295-310

[27] Anchimbe E. Motions of support' and the communicative act of thanking in political discourse. In: Fetzer A, editor. The Pragmatics of Political Discourse. Explorations across Cultures. Amsterdam: John Benjamins; 2013.

[28] Blum-Kulka S, House J, Kasper G, editors. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood:

Ouest—Cameroun. In: Mulo Farenkia B, editor. Im/Politesse et Rituels Interactionnels en Contextes Plurilingues et Multiculturels.

[23] Elwood K. An analysis of

Review. 2010;**36**:109-153

Armand Colin; 2005

Lang; 2006

[25] Dnzoutchep NBD. Dankbarkeitsbekundung in Deutschland Und Kamerun Als Kommunikatives Und Soziokulturelles Phänomen. Frankfurt am Main: Peter

**158**

pp. 219-242

Ablex Publishing; 1989
